[SPEAKER_06]: Zanmi mwen Dylan Zahn sèvi ak sache menm jan an pou konga li yo.
[SPEAKER_03]: Li se yon teknik fin vye granmoun lekòl nan Lame, Navy sak sak.
[SPEAKER_05]: Li pi bon mache pase ka apwopriye yo. Ka apwopriye. Hey, poukisa ou pa fè li cho? Ban mwen ka a isit la epi mwen pral mennen li nan pil fatra a. Oh, mwen te resevwa li.
[Cotter]: Mwen pa renmen rele sa entèrmisyon paske li mete move lide nan tèt moun. Men, ou konnen, nou fè yon ti repo.
[SPEAKER_03]: Epi kenbe tout moun nan kay la.
[SPEAKER_00]: Nou difize sou YouTube, epi answit nou fè emisyon sou pwogram lokal yo.
[Cotter]: Non, li fè tout bagay.
[SPEAKER_06]: Li antre.
[SPEAKER_03]: Wi, mwen se yon gwo zetwal. Se soda mwen an.
[SPEAKER_06]: Bwè yon ti repo.
[SPEAKER_03]: Dwa, kidonk mwen bezwen li.
[Sundaram]: Se yon gwo.
[SPEAKER_08]: map travay.
[SPEAKER_00]: Mwen te resevwa li. Mwen pa t 'wè li.
[Cotter]: Tcheke, tcheke. Twò fò? OK.
[Sundaram]: Bonjou? Tcheke, tcheke, tcheke, tcheke, tcheke, tcheke, tcheke.
[Cotter]: Bon? OK. Tout dwa. Trè bon. Bonswa, zanmi ak vwazen. Non mwen se Terry E. Cotter, epi mwen dirije sèvis ansyen nan West Medford Community Center nou renmen anpil. Byenvini nan yon lòt sware Fresh Friday, Words and Music, twazyèm ane pwogram sa a. Nou kanpe ak fonksyone ak rebranding nou an e nou kontan pou nou pote pwogram sa a ki remakab nan konvèsasyon kominotè ak gwo amizman mizik. Gras a yon sibvansyon jenere ki soti nan Medford Arts Council, yon manm Konsèy Kiltirèl Massachusetts, nou an mouvman nan 111 Arlington Street. Kidonk, mwen vle raple nou ke COVID ak RSV ak grip la reyèl, epi nou toujou ap eseye sonje kondisyon ak enkyetid lokal yo. Se konsa, maskin akeyi, men se pa obligatwa. Nou jis vrèman kontan pou nou patwone pwogramasyon an dirèk isit la nan WMCC epi nou kontan wè vwazen nou yo, zanmi, ak sipòtè nou yo vini sot nan frèt la. ak nan pòt sa yo. Se konsa, mèsi anpil paske ou te isit la aswè a. Mèsi tou ak Kevin Harrington ak Mark Davidson ki soti Medford Community Media pou gide nou pandan n ap emèt ou atravè Medford Community Media, chanèl 3 pou Comcast ak 47 pou Verizon. Si w ap gade sou aparèy elektwonik ou oswa televizyon ou, eksetera, eksetera, eksetera, akeyi nan emisyon an. Kidonk, jan anpil nan nou konnen, depi dezan ki sot pase yo, mwen te gen onè pou m te sèvi kòm inogirasyon Powèt Loreya Medford la. Aji kòm powèt ofisyèl vil la, travay mwen se te mete aksan sou powèt ak pwezi ak literati, patikilyèman travay ak manm kominote a ki tradisyonèlman ka gen mwens aksè a pwezi. travay ak administrasyon vil la ak Medford Arts Council, mwen kwè mwen te kapab ogmante aksè sa a nan divès kominote lokal atravè divès platfòm. Evidamman di, se te yon nouvo opòtinite inik pou mwen elaji rekonesans ak apresyasyon vil la pou pwezi kòm yon fòm atizay ki merite selebre. Ebyen, manda mwen kòm premye powèt an chèf vil la te fini 30 jen an 2023. Mwen te gen plezi pou m te pase ofisyèlman baton an bay dezyèm loreya Powèt Medford. Kounye a, pandan l ap apwoche dènye trimès pwòp randevou li a, kite m retounen l nan kominote sa a ak nan pi gwo vil la. Vijaya Sundaram se yon natif natal nan nò peyi Zend, ki te yon rezidan... Sid peyi Zend, mwen te fè li mal de fwa. Oke, ki moun ki te yon rezidan nan Medford pou prèske 20 ane. Oke, plis pase 20 ane. Oke, Vijaya ap viv nan lòt lwès Medford a, nou rele li, Felsway West. Li se yon lespri vrèman kreyatif. Li se yon powèt akonpli ak yon lyon literè. Mwen ta renmen tande yon gwonde. Oke. Li se tou yon konpoziteur, yon chantè, ak yon pwofesè asistan nan Depatman angle ak imanitè nan Bunker Hill Community College. Li se nan mitan nan fen semès la foli, papye nòt ak tout bagay sa yo. Donk nou pap ka kenbe l pou toutan, men li la kounye a. Li te tou yon pwofesè tradisyonèl ak homeschooling klas elemantè, osi byen ke yon pwezi ak literati pwofesè. Travay ekri li parèt nan piblikasyon tankou Rising Phoenix Press ak Stardust Review, e nan fen ane 2023, premye koleksyon pwezi li a, Fractured Lens, kite nou montre w li, te pibliye pa Sylvania Bava Press Somerville a. Li te resevwa gwo rekonesans epi li se yon volim cheri nan koleksyon pwezi pwòp mwen an. Men, si ou vle genyen li pou koleksyon pwezi ou a, Vijay gen kèk kopi laba ke ou ka achte. Kounye a, mwen te konnen Vijaya pou prèske kat ane kounye a, epi nou te travay ansanm nan kèk okazyon, e mwen te beni pa asosyasyon li ak alye li. Li se yon powèt ki gen gwo pouvwa ak klè. Gen sibstans ak ritm ak style ak nuans ak pwofondè nan ekri li. Li se yon panse pwogresis epi li konprann jistis sosyal, prejije, ak inegalite sistemik nan tou de yon pèspektiv pèsonèl ak yon pèspektiv entelektyèl. Mwen kwè ke nou se lespri fanmi. Se onè m ak plezi m pou m retounen bon zanmi m ak kanmarad pwezi Vijaya Sundaram nan Fresh Fridays nan West Medford Community Center. Tanpri ba li yon ti kras lanmou. Oke. Mèsi anpil. Mèsi. Mèsi. Mwen pral abandone koutim abityèl mwen pou li yon powèm pou ouvri pwosedi sa yo chak mwa, men nou tou de pral pataje plizyè moso kòm yon pati nan konvèsasyon nou an. Avèk sa nan tèt ou, ann fè yon ti koze zanmitay ak zanmi m 'Vijaya Sundaram. Se konsa, Vijaya, mwen pral kòmanse soti konsa. Kòm dezyèm loreya Powèt Medford a, ki jan li ale?
[Sundaram]: Li trè ajitasyon. Mwen te jwi li. Men, se pa youn nan bagay sa yo kote ou ka chita epi detann epi di, o, kounye a mwen gen li. Mwen pa ka fè anyen. Yo te mande m pou m li nan plizyè evènman. E paske mwen se moun mwen ye a, mwen pa renmen repete tèt mwen. Se konsa, mwen ekri powèm nan evènman an pandan y ap eseye rete vre, pa eseye, mwen rete fidèl a vizyon mwen ak mwen men enkli bagay yo ap mande sou yon fason ke li travay estetik pou mwen, osi byen ke entelektyèl pou mwen. Se konsa, yo te mande m li nan plizyè bagay, tankou inogirasyon majistra nou an kounye a, Festival Fyète, Jou Drapo Ayiti, CPA yo, yo te gen yon evènman nan kòmansman kote yo selebre sa yo te reyalize. gala la nan kolaborasyon boza Medford, se konsa yon anpil nan bagay sa yo, ki vle di ke mwen te dwe ekri pou tout bagay sa yo, e mwen reyèlman te renmen fè li. Li te pote m anpil satisfaksyon, e mwen te travay trè di sou li. Donk wi, sa te gen anpil travay, men apa de sa, mwen te kòmanse tou yon klib pwezi nan Medford Public Library, paske mwen pran manda sa a oserye. Si mwen ta dwe loreya powèt, mwen pral eseye pote l bay moun Medford yo. Mwen jis deside fè sa kòm yon sòt de jès mwen anvè vil nou an. Epi mwen dènyèman te kòmanse yon mikwofòn louvri nan Arts Collaborative Medford. Se yon bèl, bèl plas. Li vrèman se. Se konsa, mwen rele li louvri mikwofòn pou pwezi ak chante orijinal yo. Se pa pou bann yo jwe, men si ou se yon duo oswa yon trio, ou ka jwe. Duo pi bon pase trio paske li vin twò gwo. Ak yè nou te gen twazyèm mikwofòn nou an louvri, epi li se yon fwa pa mwa. Epi nou te gen yon foul moun vrèman bèl. Mwen vle di, mwen te sezi. Se te tankou 20, 21 moun.
[Cotter]: Mwen gen pou rive la. Mwen vrèman fè. Mwen pral mennen ou la. Mwen pral jwenn ou la.
[Sundaram]: Se konsa, sa a se yon pati nan sa ki te pase.
[Cotter]: Ou te trè okipe, an reyalite. Mwen vle di, mwen te eseye kenbe tras de tout bagay sa yo diferan ke w ap fè. An reyalite, mwen pa t sèten ke ou ta kapab fè tan pou pwogram sa a. Men, travay ou vrèman pale pou tèt li. Apre sa, mwen vle mande w, ki sa ki te, mwen vle di, si w ap kapab di, ki sa ki te pi bon pati nan manda w jiska prezan?
[Sundaram]: Mwen panse ke yo aprann konnen moun tankou ou. Powèt, antanke powèt, mwen te yon kalite ekriven trè solitè. Mwen pa t melanje ak lòt powèt. Powèt yo jeneralman bèt solitè. Nou travay ak travay nan fènwa, pou di konsa, epi nou ekri pou tèt nou, epi nou espere ke yon moun pral jwenn nou. Nou se kalite bèt difyan, menm si nou ta ka sortan nan lòt fason. Nou yon jan tankou, o, èske mwen bon ase? Kiyès ki renmen m? Men, Lè sa a, mwen te jwenn tout lòt, mwen vle di ou te mennen m 'nan sèn nan. Apre sa, mwen dekouvri Julia Lizella atravè ou menm ak Max Heineck. Apre sa, mwen te rankontre lòt powèt ki te envite m 'pale nan divès evènman. Se konsa, mwen te pale nan Arlington Public Library. Wi, Gene Flanagan nan Arlington.
[SPEAKER_00]: Wi, Gene Flanagan.
[Sundaram]: Apre sa, nan Newton, Newton Free Library ak tou nan distri a, Somerville District Court. Mwen te resevwa yon bèl kat nan men jistis la ki te tande m 'li yon powèm sou divèsite. Mwen te tankou.
[Cotter]: Sa se komik, ou konnen, paske dènye bagay ke mwen reyèlman vle jwenn se lapòs nan tribinal la.
[Sundaram]: Wi, dwa. Mwen te tankou, whoa, petèt si mwen jwenn yon tikè vitès, mwen pral la.
[Cotter]: Yo ta ka pran swen li pou ou. Ki sa ki sezi ou plis nan travay ou te fè nan kapasite w kòm powèt loreya?
[Sundaram]: Mwen pa t 'konnen li ta pral anpil travay sa a. Mwen jis te panse ou vin yon loreya ak Lè sa a, ou li nan kèk evènman. Te gen anpil evènman. Mwen menm li Martin Luther King la. Mwen bliye mete sa.
[Cotter]: Mwen te renmen youn sa a, mèsi. Oke, nou ap fè Martin Luther King ankò ane sa a, kidonk nou pral oblije petèt pale yon ti jan sou sa. Kidonk mwen konnen ou renmen mizik menm jan ou renmen ekri. Èske ou te oblije mete mizik ou sou kote pandan w ap pouswiv manto pwezi ou pou vil la?
[Sundaram]: Mwen fè mizik chak swa. Mwen menm ak mari m jwe gita, epi nou chante kèk estanda jazz, epi nou jwe kèk melodi Charlie Parker, epi nou, ou konnen, epi answit nou fè yon ti Lester Young isit la epi la.
[SPEAKER_00]: Oh, wow.
[Sundaram]: Nou pa ak yon gita. Nou jwe solo yo, epi nou pran plezi. Nou jis ap kenbe men nou nan. Kidonk, mwen pa fè anyen nouvo mizikal, men mwen ap eseye pa pèdi tras de li. Vrèman, pwochen etap la ta dwe mete powèm mwen an mizik. Men, mwen tèlman okipe travay nan kolèj ke mwen pa konnen ki lè mwen ka fè li.
[Cotter]: Men, se objektif la. Se la mwen prale. Oke, se yon eksplozyon. Mwen ka di ou sa apati eksperyans. Mwen pa konnen si w te konnen travay mwen te fè ak Jonathan Fagan ak Ally Project la. Men, antre nan estidyo a ak bon mizisyen ak fè pwezi pandan y ap jwe, epi nan ka ou, petèt jwe ak yo mizikalman tou, se yon eksplozyon. Li vrèman se. Se konsa, ou konnen, mwen espere ou rive fè sa.
[Sundaram]: Wi, zanmi mwen Glenn Dixon ak mwen ap planifye pou fè yon bagay ansanm. Nou jis pa gen yon chans retounen. Nou te fè isit la anvan. Se vre. Mwen vrèman te renmen jwe avè l.
[Cotter]: Wi, wi. Li se, Glenn se, whoo. Absoliman bèl. Li nan Ethereum a, ou konnen. Trè bon, trè bon. Oke. Èske se yon Lorea Powèt la te enfòme fason ou apwoche ansèyman ou a?
[Sundaram]: Non, pa vrèman. Pa ditou. Paske mwen te yon pwofesè pou pi lontan pase mwen te yon powèt loreya ak youn nan elèv mwen yo ki te ale nan Porter Square li liv mwen yo, mwen te gen yon lekti nan liv Porter Square ete sa a epi li se yon elèv homeschool nan mwen epi li te di fason an. ou li epi ou pataje pwezi ou fè m sonje jan ou te anseye, ki te pi gwo konpliman ke nenpòt moun te ka ban mwen. Mwen te panse, mèsi, se sa mwen te bezwen. Mwen vle di, si li son reyèl, epi li pa tankou, o, mwen fè sa a moute pou odyans sa a oswa odyans sa a, li se tout yon pati nan menm koupe twal la, Lè sa a, mwen pral reyalize objektif mwen an. Donk mwen santi pa gen anyen ki chanje nan sans sa a. Anplis, mwen pi gran. Si mwen te nan 30s mwen epi mwen te gen sa a, li ta ka chanje m '. Men, mwen gen 60 an ane sa a, pa gen anyen ki ka boulvèse m '.
[Cotter]: Padon. Mwen jis la, mwen dezole, mwen jis fè, mèsi. Ak nan kapo a, nou di nwa pa krak, dwa? Epi ou menm ak bèl koleksyon pa w la, ou ka vini avèk nou nenpòt lè.
[SPEAKER_00]: Mèsi.
[Cotter]: OK, donk konsèy. Ki konsèy, apre yo te loreya powèt la, se yon bèl bagay, ou ta bay yon powèt aspiran ki petèt vle pibliye ak jwenn kèk rekonesans piblik plis?
[Sundaram]: Se konsa, pibliye se difisil. Lè yo te nonmen mwen kòm Loreya Powèt, liv mwen an poko soti. Li te soti yon mwa apre sa. Li te pran m 'pou tout tan jwenn sa a. Mwen vle di, moun ki pibliye li se bèl, men li te anreta akòz COVID. Se konsa, li te pran kat ane pou li ale nan liv mwen an, ke li te pwomèt mwen, oswa twa ane, yon bagay tankou sa. Mwen pa egzakteman klè. Mwen panse mwen te pale avè l nan 2020 oswa 2021. Epi finalman li soti. Oke, pa kat oswa twa, petèt de ak yon mwatye.
[SPEAKER_07]: Mwen pa konnen.
[Sundaram]: Li te pran yon bon bout tan. Epi kounyeya, lè mwen te mande l ankò, li te di ke li te anreta ankò. Se konsa, mwen pa ka jwenn pibliye pa li ankò. Kidonk mwen pral chèche yon lòt piblikatè. Epi pa gen lajan nan bagay sa a. Non, pa gen lajan nan bagay sa a. Epi pèsonn ak ti près yo tout bourade pou tan, se konsa pale. Se konsa ak moun ap bat desann pòt yo ap eseye jwenn pibliye. E pafwa gen yon kantite pwezi epi pafwa ou di, OK, byen. Gen yon pati nan mwen ki di, bliye sou li. Jis ale epi kontinye ekri. Si moun vle w, y ap vin jwenn ou. E mon krwar ou ganny en serten perspektiv ler ou vin gran. Epi pa gen okenn prese. Pa gen anyen pou pwouve pèsonn.
[Cotter]: Se pa sa. Ou gen rezon absoliman. Oke, koute, mwen gen sis pa gen lajan ap pase sou sèt. E mwen panse epi yo rele li vanite press pou yon rezon, men mwen panse ke gen yon bagay nan nou ki vle wè li sou papye, vle wè li nan enprime, epi si moun vle achte li, sa se yon bèl bagay, men nou bay tèt nou. yon pas sou sa paske nou vle wè li fè. Se konsa trè byen mete. Se konsa vre.
[Sundaram]: Ou jete pen ou sou dlo a, jan yo di, epi li tounen vin jwenn ou tankou yon lòt bagay.
[Cotter]: Se vre. Nou swete ke kòm yon mòfin, ou konnen. Definitivman pa boule pen griye. Se konsa, lè mwen te fè de ane mwen pou vil la, mwen te gen anpil moun ki te ede m 'fè kèk bagay ke mwen te kapab fè pandan randevou mwen an. Èske ou gen kèk moun patikilye, e mwen konnen ke sa a se yon bagay danjere yo fè, men ou gen nenpòt moun patikilye ke ou vle di mèsi oswa yon rèl piblik?
[Sundaram]: Wi, definitivman. Bon, meri a te vrèman janti avèm. Nenpòt lè mwen mande pou yon bagay, yo vrèman ede m 'soti. Oh, bèl. Se konsa, Steve Smurty ak tout lòt moun ki la, bon moun yo. Mwen pa vle kontinye bay non tout non yo paske mwen ta ka pwononse yo mal. Koliani.
[SPEAKER_00]: Wi, Lisa. Lisa Koliani. Wi.
[Sundaram]: Apre sa, tou moun ACM yo, kidonk Gary Roberts ak Regina Parkinson, yo bèl bagay. Ak Medford Bibliyotèk la, tout nan yo aktyèlman.
[SPEAKER_07]: Barbara Kerr ak Sam Sednick.
[Sundaram]: Yeah, Sam Sednick se awizom, ak Barbara Kerr. Se konsa, mwen vle remèsye yo tout. Ak nan kou, mwen vle di ou mèsi. Oke, mèsi. Ou te toujou itil nan pwomosyon nou tout. Epi ou te enkli nou nan sòt de jès jenere sa a lè nou te kòmanse premye. Epi ou te gen sa fèmye mache sou entènèt sa nou te fè an 2021. Se te yon bèl bagay. Apre sa, tou an pèsòn. Mèsi anpil.
[Cotter]: Oke, mwen te konnen ke li te konplètman pral entansyon ou a kalite gade nan sa mwen ta fè epi di, OK, byen, ki sa ki nan pwochen mouvman an? Ki sa ki nan pwochen nivo a? Se konsa, mwen te apresye tout sa ou te fè sa ki kalite reflete sou lefèt ke ou kalite gade nan plan an epi li di, OK, sa te bon. Sa te bon. Sa te bon. Ann fè sa. Donk mèsi anpil. Yon fwa ou fini ak papye nòt yo epi voye yo deyò, ki nouvo inisyativ ou eksite sou plizyè mwa kap vini yo nan manda ou a?
[Sundaram]: Wi. Oke, mwen jis pral ploge lwen nan de bagay sa yo ke mwen ap fè. Mwen espere, mwen pa konnen si genyen, mwen jis espere fè yon bagay pou pwezi ke mwen poko devwale jiskaske mwen pale ak moun ki apwopriye yo. Mwen planifye fè yon gwo bagay pou pwezi. Mwen espere ke li soti.
[Cotter]: Oke, byen rete branche tout moun paske Vijay ap planifye fè yon gwo bagay pou pwezi. Petèt tankou avril-ish pou Mwa Nasyonal Pwezi?
[Sundaram]: Yeah, pwobableman avril-ish oswa petèt me paske avril se yon mwa konsa terib e tèlman mechan ak frèt ak van ak terib. Men, de tout fason, petèt avril. Ou konnen, ki sa li ye, T.S. Eliot, Avril se mwa ki pi mechan.
[Cotter]: Mwa ki pi mechan, wi. Oke, kidonk, pandan w ap reflechi sou kolaborasyon, ak sitou pwezi jèn yo, nan angaje plis moun nan apresyasyon atizay literè nan Medford, ki sa ou wè kòm kèk defi potansyèl ak kèk opòtinite potansyèl?
[Sundaram]: Se konsa, mwen enkyete sou, oze mwen di sa a, klima politik la. Donk mwen pap ale la paske tout moun ap koute. Ou ta pito fè zanmi. Mwen jis espere ke moun sipòte boza. Atizay, yon peyi san boza se yon peyi ki mouri. Atizay yo ye Nou se kanari ki nan min chabon an, nan yon sans, men nou se selebrasyon tou, nou se alouwa nan sezon prentan ak latriye eksetera, si nou vle fè soti metafò zwazo a. Men, mwen espere ke yo kontinye sipòte pwezi ak mizik ak atizay. Arts Collaborative Medford, espas la se supèrb. Yo gen anpil penti ak eskilti ak jis bèl ale la ak fè pwezi la. Kidonk, mwen espere vil nou an kontinye sipòte nou e mwen espere Massachusetts bon. Se yon bon kote pou boza, mwen panse. Men, mwen espere ke peyi a vin dèyè li. E mwen espere ke nou powèt pale lè nou tande ak wè enjistis.
[Cotter]: Se vre.
[Sundaram]: Nou bezwen pale. Nou pa ka tranble dèyè, mwen pa konnen, kèk lavi konfòtab ke nou genyen, di, byen, li pa afekte mwen, kidonk poukisa mwen ta dwe pran swen? Men, li afekte, kisa li ye, sa ou fè pou pi piti a nan mitan yo, ou fè pou mwen.
[Cotter]: Absoliman.
[Sundaram]: Oswa pi piti nan frè m yo.
[Cotter]: Martin Luther King te di, li te di, enjistis nenpòt kote se yon menas pou jistis toupatou. Tout kote, absoliman. OK, Se konsa, anvan nou deplase nan pataje kèk vèsè ak odyans lan, ou menm ak mwen, mwen vle kite ou bouton moute kalite pati konvèsasyon sa a. Ki lòt panse ou genyen ke ou ta renmen pataje? Nenpòt bagay an patikilye?
[Sundaram]: Mwen panse ke tout moun ta dwe eksplore pwòp tèt yo powetik ak atistik yo. Ou pa ka mare tèt ou ak kèk imaj de ki moun ou ye oswa ki te epi di ke se pa mwen. Si ou gade nan yon bagay epi di mwen swete mwen te kapab fè sa, Lè sa a, eseye li. Ou swete ou te vle pentire, ale pentire. Si ou vle ou te vle aprann yon gita, Pa konpare tèt ou ak, mwen pa konnen, Les Paul oswa nenpòt moun, oswa Django Reinhardt. Jis jwe gita. Ou pa bezwen yon lòt moun. Ou jis dwe fè li.
[Cotter]: Se vre. Sa bèl. Absoliman. Se konsa, nou pral pran tou. Nou pral li yon ti kras nan pwezi. Èske sa byen ak tout moun? OK, trè bon. Se konsa, kòm envite mwen, evidamman, mwen pral bay Vijaya la pale an premye. Ak Vijaya, ou li tou sa ti kè ou, gwo kè aktyèlman, vle fè.
[Sundaram]: Oke, mèsi.
[Cotter]: Wi, nan kou.
[Sundaram]: Se konsa, kite m 'kòmanse ak yon bagay lajwa. Mwen te ekri sa a sou 4 desanm nan, ki te de jou de sa. Apre sa, mwen pa anjeneral ekri panegyrics oswa kèlkeswa sa sou atlèt. Se pa bagay mwen. Mwen pa Pinda. Yon moun di, èske w se Pinda? Mwen te di, non. Men mwen te wè yon bèl videyo Olga Korbut. O Bondye mwen. Apre sa, mwen sonje li depi lè mwen te yon timoun epi mwen te wè leap sa yo, sa yo leaps ke li te fè epi mwen te wè li, li travèse feed Facebook mwen an epi mwen te panse, wow, sa a se tèlman bèl. E pou premye fwa mwen te ekri sou yon moun ki konplètman pa konekte ak lavi mwen. Oke. Nan sa, nan yon sans spòtif, sans atletik. Se konsa, li rele Olga Korbut, tit pa trè imajinè. Sa souri nan fen, pi kontantman, yon gwo pous nan nen an nan gravite, nan nosyon moun san konprann nan limit imen. Yon gwo pous nan nen an nan moun serye jabbing ale paske se tout sa yo te kapab fè lè sa a e se tout sa yo ka fè kounye a. Mèt lè, nan kreye labirent lè nan espas li te okipe a, kreye kouran ki boue li moute. Li te balanse, li te ranvèse, li te balanse, li te vire, li te vire bak, epi li te rebondi sou ba orizontal yo. Li te kawotchou, e li pa t 'gen anyen. Li vire tèt li yon toubiyon, toubiyon ak enèji, ak krak ak kouran elektrik, nan nwayo ki te chita sèten fòs nan Olga Will, an silans, je fèmen, respire ak soti. Chita, pa toubiyon ak toubiyon ak toubiyon ak lanse tèt li kont yon miray lè twò solid, oze li fè mal. Lè sa a, souri, dezame tout bagay ak pi dous, pi bon kalite, kè kontan timoun.
[Cotter]: Bèl. Nou fè tankou sa.
[Sundaram]: Epi lè m te gade l, m te gen kè kase pou m te konnen li te gen istwa abityèl terib sou mwen tou ak antrenè li. Apre sa, mwen te panse, oke, souri sa a li te bay, se li ki te vire l 'la. Sa te tankou, mwen pral gwo malgre ou.
[Cotter]: Sa bèl. Mèsi. Kote mwen ye? Se konsa, isit la se, sa a se pou nou. OK? Donk pyès sa a rele Kill the Poets First. Tout dwa? Pa pran li literalman. Tout dwa? Se konsa, nenpòt moun ki tounen la ki te resevwa nenpòt, ou konnen, jis kenbe li pou tèt ou. Men, de tout fason, touye powèt yo an premye, paske yo pral di verite a epi yo pral wont dyab la nan nou tout. Yo pral mete aksan sou mank de onè nan mitan vòlè ak asonans, aliterasyon, ak metafò entelijan. Mete yo nan chenn epi defile yo nan plas piblik la. Dezabiye yo toutouni si ou oze. Yo pral ekspoze libèrtè a kòm libètin nan mitan pil safrete, ògèy, fyète, ak prejije ki kouche nan pye li depase. Yo pral byen divize levanjil la nan yon fason ke jackleg la ak dezè a ak founisè lwil oliv koulèv la konfonn, konfonn, ak kontredi nan chak chaire ak podium. Yo pral mezire ak mèt longè sangen fanatik la, fòs nan prizon an, mak revenan bèt la, manti yo ki pwouve sa ki pi fwod verite a ke yo chèche kontourne. Touye powèt yo an premye, paske lyrics yo, tankou bon opera, pral dekale manti a epi koupe malis la epi montre destriksyon nan koupl rim, haiku pikan, ak od sezon, hip hop pou homeboys yo. ak Black Lives Matter yo ak yo Save the Planet ak yo Pa jistis, pa gen lapè. Yo pral woule soubasman zèl dwat rasis ki anraje yo ak temwen ki ezite yo tounen desann mòn nou te eskalade tankou yon wòch Sisyphus ankò ak ankò ak ankò. Touye powèt yo an premye, pa bal nan bilten vòt la, pa mantal la ak glock la ak guillotine a nan chanm gaz la, pa mil zak disparèt ak yon santèn kacho kache, pa lakou a soti nan banza yon pye bwadchenn ansyen. Kounye a, sa se pi gwo atansyon a, yon mesaj ki enfasab, ki pi gwo nan gore pase nenpòt atis ka rann, crucifixion pou commoner la ak kwazad la. Oh, pa gen fidelite chante a. Fè pwomès pa vèsè yo bon. Souri pa nan lyric a santi bon. Pa kache bèl sonèt la nan zantray yo nan kè ou nan fènwa. Touye yo an premye. Yo pral twonpe ou. Ou pral santi doulè limanite ou pèdi a ap monte nan lestomak ou. Yo pral kondane ou, fè ou anvi rachete nanm ou nan men kèk demon ki te kite depi lontan ki te fè ou anvi peche. Yo pral pay ki kase do chamo ou ki fidèl epi ki lakòz bèt nan chado ou a meprize dezè a nan depravasyon ou a. Pa kite yo kenbe yon glas nan figi ou. Pa kite limyè yo klere sou kote ki wont. Pa kite yo mete chen nou yo nan pas yo. Pa kite jij yo okipe ka nou yo. Touye powèt yo. Touye powèt yo. Touye powèt yo an premye. Oh bon. Mwen renmen powèm sa.
[Sundaram]: Mwen jis renmen li. Mwen te tèlman kontan ke ou te li li.
[Cotter]: Trè bon. Tanpri. Sally Forth.
[Sundaram]: Oke, Sally Forth, tout bon. Mwen mande sa Sally gen pou di sou sa.
[Cotter]: Padon. Padon. Poukisa yo kontinye rele m?
[Sundaram]: Shirley. Pa rele m Shirley. Oke. Oke. Mwen renmen angle. Menmsi se yon lang kolonyal ki te pran peyi m e ki te wete m nan pwòp pa m
[Cotter]: Oke, la li ye. Gen li ye.
[Sundaram]: Ki sa Walt Whitman te di? Èske mwen kontredi tèt mwen? Trè byen lè sa a. Mwen kontredi tèt mwen. Mwen gwo. Mwen genyen anpil moun. Tout dwa. Kite m 'wè. OK. Èske mwen ta dwe pale sou yon bagay oswa mwen ta dwe fè yon bagay pèsonèl? Kèlkeswa sa ou renmen. Tout dwa. Oke, tout moun, byen, pifò moun dwe tande sou powèm Kubla Khan Samuel Taylor Coleridge. Nan yon moman nan lavi ou, nan lekòl, pwofesè yo dwe te enflije powèm sa a sou ou. Oke, mwen espere yo pa blese li. Mwen espere ou te renmen li, paske mwen te fè sa. Ak youn nan bagay sa yo sou Coleridge se ke, si ou ta ka sonje, li te yon adikte opyòm. Ak istwa a ale ke li te anba enfliyans a lè li te ekri powèm sa a, ki mwen ka konplètman kwè paske powèm nan tèlman etonan. Men, li di ke premye mwatye nan powèm nan te diferan de lòt yo. Mwen pa konnen si li di sa, men yo di premye mwatye a diferan de lòt mwatye a paske li te entèwonp pa yon mesye Porlock ki te vin nan pòt la. Se konsa, mwen fè yon referans a sa, otreman powèm sa a pa gen anyen tankou l ', eksepte li rele Xanadu. Daffodils limen twotwa a, ak tulip, wouj ak koulè wouj violèt, lite nan konsyans. Pye bwa rann yon soupi, kontan chans pou yon renesans. Chak jou se yon poukisa, ki te swiv pa frè ak sè wry li yo, poukisa pa? Apre sa, mwen soupi sou diskisyon yo. Mwen pa gen okenn kamyon ak bagay ki twonpe lespri a, men pafwa mwen mande, Si yon moun te vini nan pòt mwen, tankou moun ki soti nan Porlock, èske mwen ta bliye istwa mwen ak chante mwen an, menm ak je klè, lespri san nyaj? Èske mwen ta akeyi sa ki ta entèwonp sa mwen te apèn kòmanse? Èske mwen ta, avèk chante ak mo, bati oktagòn sa a ak gwo fò won, pèp li ak lespri, li kouvri l ak bagay enfranchisabl, epi chita andedan, gita nan men, chante sou bagay ki pa janm tande, sou kote pa janm wè, sou moun ki pa janm renmen? Èske cheve m k ap flote ak je k ap flache mwen ta kenbe ou menm ak ou menm? Èske mwen ta gade nan yon glas epi wè tout bagay, nou tout, lateralman Envèse, plat, enkonesabl, epi mwen konnen ak yon batman kè di metronomik nan konesans ke mwen pa janm ka konnen sa ki te reyèl ak ki sa ki te refleksyon li?
[Cotter]: Wow, wow. Konesans metronomi. Mèsi. Oke. Tout dwa. Oh, non, non, non. Nou pa vle ale la. Sa pral mete m nan pwoblèm.
[SPEAKER_06]: kisa?
[Cotter]: Wi. Gade? Se tankou, o, OK. Tout dwa. Nou pral touye ou.
[SPEAKER_07]: Lanmou rapid.
[Cotter]: OK. Kote sa te ye?
[SPEAKER_06]: Nou p'ap kite yo touye ou.
[Cotter]: Tanpri, pa fè sa. Se sèl lavi mwen genyen. Non, non, sa twò lontan. Mwen pral li yon powèm ki rele The Ally. Mwen te fè yon CD ak kèk mizisyen, Jonathan Fagan, Greg Toro, ak John Dalton. Epi nou rele tèt nou Pwojè Alye a. Epi sa a se youn nan moso ke nou mete nan mizik. Apre sa, mwen di ke nou te rankontre nan la, entèseksyon djaz ak jistis sosyal. Se konsa, se sa ki kalite sa a se sou, alye a. Zanmi yo vin byen lwen ak etranj, tankou si ou gen kèk ranpe ranpe. Fanmi mande poukisa epi tòde men yo. Ki jan ou ta ka chwazi yo sou nou? Nou se san ou, zo nan zo ou, ak vyann nan kò ou. Yo pa tankou nou. Yo tèlman diferan, mwens pase, pa egal a, anba. Deklarasyon yo te fè. Aranjman yo an plas. Sa yo se zafè fanmi nou an. Siy yo te pentire. Yo pral mete w deyò. Ou pral evite. Ou bezwen rete ak pwòp kalite ou. Yon alye? Eske se sa yap rele w? Oke, se yon wout difisil pou pike. W ap fè zanmi dwòl. W ap jete pèl blan ou devan kochon. Ou pa te leve pou konpòte w konsa. Fanmi nou an se yon fanmi fyè ak onore. Nou p'ap janm pi ba pase nenpòt moun nwa. Pa gen plas pou yo sou tab sa a. Te toujou gen de kote nan chemen an, yon bò dwat ak yon move bò nan vil, kalite nou yo ak kalite yo, moun ou yo ak moun sa yo. Li pral touye manman w epi papa w ap vire nan tonm li. Ou vle rele Black Lives Matter, men plan mèt la se fè yo gaye, sèvi yo doulè sou yon plato an ajan. Pèp nou posede yo. Pandan 200 ane yo te travay tè sa a. Yo te pwopriyete nou, Nèg nou yo, lanfè, niggas nou yo pou fè li klè. Ou pa ka soti la avèk yo. Ou pa ka zepòl a zepòl ak sa nou bezwen pou domine, relege, soumèt, elimine. Yo vle reparasyon. Ebyen nap fè preparasyon pou nou ba yo 40 kawo lanfè ak yon kout milèt nan zantray. Ou sanble pa jwenn li, pitit gason. Sa a se fason kous yo kouri. Pa gen ase plas pou tout moun. Tan an pou nwa ak mawon fini. Montre fyète w epi pran zam ou. bò ki te toujou genyen. Ou pa ka soti la avèk yo. Ou pa ka zepòl a zepòl ak sa nou bezwen pou domine, relege, soumèt, elimine. Manman m te konn di, lavi difisil, men jis. Ou te gen yon bon kay, men ou pa t 'rete la. Se konsa, wi.
[Sundaram]: Sa se te yon powèm pwofondman pwisan ak anpil mouvman.
[Cotter]: Mèsi. Mèsi. Yon lòt pou ou, yon lòt pou mwen. Kouman sou sa? OK.
[Sundaram]: Se konsa, ann wè. Ak byen, mwen se sòt de chire ant li yon bagay sou yon bagay ak yon bagay nan liv sa a. Chwa ou. Mwen renmen yo tout. Ou bezwen li yo tou de.
[Cotter]: Ou li yo tou de. Pa yon pwoblèm.
[Sundaram]: Tout dwa. Ebyen sa a rele Drapo Aiti. Mwen te ekri li pou jou drapo, jou drapo Azyatik. Georgiana Chevry te mande m pou m ekri pou evènman sa a e mwen te vrèman onore pou m fè sa ki vle di mwen te oblije fè anpil rechèch paske mwen pa renmen antre epi li trè fasil pou vire mo si ou bon nan ekri. men se ou dwe fè atansyon epi ou dwe reflechi sou sa ou vle di ak si li enpòtan Se konsa, mwen te fè kèk rechèch, epi mwen te konnen yon ti kras, men mwen pa t 'konnen otan ke lè mwen te plonje nan li. Se konsa, ki jan ou ekri yon powèm sou yon drapo? Ou konnen, se konsa mwen sòt de trese kèk istwa nan li. So Drapo Aiti. O Aiti, peyi Taino ak Afriken renmen anpil, Peyi ti mòn yo tèlman vèt ak wo, nan ou mwen chante yon chante pou tout moun. O Ayiti, O Ayiti, O peyi doulè ak lapenn, ak lajwa ak pouvwa ak raj ak san ak espwa pou nouvo demen. Mwen salye epi selebre drapo ou a ki te parèt nan triyonf apre lagè, mach ki monte pou reklame sò ou, chante Le Union fait la force. Mwen wè ou e mwen salye ou pou peyi ou vle ye a, mwen anbrase ou epi mwen onore ou epi priye pou amoni. O Ayiti, O Ayiti, O peyi mòn wo, peyi lit, peyi bote, mwen chante leve ou tonbe. Mwen wè ou, mwen salye ou, epi mwen chante chante pou ou, moun ki te goumen pou reprann sa ki pou ou. Nan lane 1791 fatal, O Aiti, ou leve tèt ou, epi nan ane 1804 ou reklame tè ou ak dirije. Mwen wè ou, mwen salye ou, epi mwen chante sou pwòp ou a, sou Tousen, tout-sen an ki te dirije wout la pou kont li. Mwen wè ou epi mwen chante sou nonm ki te dirije wout la, l'ouverture, ouvèti a, te pote nan limyè a. Epi Tousen te trayi pa yon moun ki pa kenbe pawòl li. Li te mouri an Frans epi li pa janm wè rèv ki te fèt la. Pwòp drapo ou te vole, blan an chire, wouj la te rete ak ble, ak palmis la anlè mòn lan nan ane istwa ou a te grandi. Ou kenbe tèt ou anlè, boue pa lespwa youn lòt, pou viv, travay, manje, rèv yon peyi kote pa gen lòt. O Ayiti, O Ayiti, O peyi doulè ak lapenn, ak lajwa ak pouvwa ak fyète ak san ak espwa pou nouvo demen. Se pou ou vole tou de wo ak gratis anlè peyi ke ou adore kite blese dèyè epi travay pou lapè Etazini pou tout tan. Oh, mwen manje a O Ayiti O peyi doulè ak lapenn ak lajwa ak pouvwa ak fyète ak san ak espwa pou nouvo demen nan jou sa a pou ou mwen di pou ou pa refize souverènte ou dwa ou genyen pou lapè a nan ou. bò.
[Cotter]: Oh, wow. Sa bèl. Oh Sa bèl anpil. Wi. Se konsa, wi, absoliman.
[Sundaram]: Mwen bliye mansyone ke Salim, ki te pwochen lidè a, men mwen jis te vle pale sou kòmansman an nan li. Epi li te vini e li te fè plis ankò.
[Cotter]: Se konsa, li... Bespoke pwezi, mwen panse ke nou kalite dekri li kòm, se tankou ale nan Lond ak jwenn yon kostim nan rad nan men yon bèl twal. Li fèt sou mezi, li fèt nan mezi espesifik ou yo ak sou sa. Epi li vrèman pran kèk rechèch, kèk desann nan move zèb yo pou chèche konnen ki istwa reyèl la, paske ou vle rakonte istwa reyèl la. Epi sa te bèl, sa te reyèl. Mèsi. Se konsa, wi. Tout dwa. E mwen panse ke ou te touche sou li yon ti kras pi bonè lè ou te di ke ak klima politik la, petèt atizay yo ta ka potansyèlman nan yon ti kras nan danje. Apre sa, nou ap viv nan espwa ak atant ke sa a pa pral ka a. Men, mwen panse ke pi lwen pase atizay yo, youn nan lòt bagay yo ke nou dwe reyèlman bliye ou konnen, ak patikilyèman nan jistis nan kominote yo ke nou ap viv nan, se sitiyasyon an antye ak imigrasyon. Se konsa, mwen vle li yon moso ke mwen te ekri sou, ou konnen, kalite pa se Amerik la ke kèk nan nou ta renmen wè nou tout kapab viv ansanm. Donk pyès sa a rele Aliénation. Isit la se yon kloti san yon pòtay. Ou pa ka antre. Ou gen pou tann. Ou pa ka etranje oswa yon jan kanmenm etranj. Sa a se pa lakay ou, lakay ou sou seri a. Ou pa ka rive nan yon bato rachitik. Chato nou an gen yon foso trèt. Nou pa pral resevwa refijye nan pòt nou an. Ou pa sòt nou ap chèche a. Pran bon nòt. Nou rete sou gad. Nou pa vle ou nan lakou nou an. Malgre danje w ap chèche evite, pi bon prevantif nou yo te deplwaye. Ou di peyi ou an plen danje. Men, tankou chat ki pèdi, nou panse ou se sovaj. Nou panse ou gen tandans fè salte ak krim. Nou pa vle tou nan moman sa a. Nou pa okipe sa nasyon yo di. Yo p'ap fè plis pase espwa epi lapriyè. Pozisyon nou an klè sou dwa moun. Fèmen pòt la. Etenn limyè yo. Ou te wè estati sa nan Bay la. Li te kanpe pou libète jiska jodi a. Li te akeyi mas fatige ak kole, pa kriminèl ki soti nan klas ou yo. Nou gen milis sou fwontyè a. Yo posede gwo zam pou kenbe lòd la. Lapolis pèmèt yo rete pou ede yo kenbe kalite ou a. Poukisa nou santi sa bon? Poukisa nou pa ka pataje katye a? Èske se paske ou nwa ak mawon? Non, nou jis chwazi kenbe tèt nou. Rete nan plas ou, fè fas ak pwoblèm ou yo, nou pral voye anpil chabon ak tisi. Pa fòme karavàn epi kouri, ou pral jwenn tèt ou nan je a nan yon zam. Pa gen lari isit la ki kouvri ak lò, je nou fèmen, kè nou frèt. Pa gen lèt ap koule tankou dlo ak siwo myèl, syèl Ameriken yo pa ki solèy. Kloti nou bati yo kenbe etranje deyò. Yo sèvi pou kenbe lafwa nou devwe. Tè sa a nou konplote pou nou fè pwòp, se pou nou, ou wè, ak pou nou sèlman. Osi lontan ke ou rete lòt bò a, nou ka kenbe fyète nasyonal nou an. Tanpri pa montre figi k ap soufri. Nou ap koupe sou lòt ras. Nou te gen ase nan enklizyon mondyal. Nou ap genyen peyi sa a nan konfizyon ras. Nou konnen ki jan pou nou genyen batay sa yo epi limite tout dwa sivil sa yo. Filè sekirite nan eta byennèt sosyal la pral oblije sispann pou moun ki pèdi yo ak moun ki mete yo, yon mare k ap monte ki favorize moun ki rich yo. Sa se pitch kanpay nou pi renmen. Mouvman Me Too ak Black Lives Matter, nan tout tan, ran ou yo pral gaye. Ou panse ke ou pral simonte, jis travèse liy sa a, nou pral ba ou kèk. Nou pral ba ou yon gout nan legliz boule ak tablo nwa ki pandye nan pye bwadchenn ak birches. Nou pral ba ou yon gout nan prizon nan prisons.com, plantasyon antrepriz la. Nap reprann peyi sa a nan epòk kote yon lavi mawon pa t 'valye yon santim, eksepte pou jan li te travay nan jaden an, sof pou yon bwason nan rekòt yo bay. N ap mennen peyi sa a tounen nan epòk kote blan te vle di dwa nan tout sans, lè gason ki gen privilèj te kapab vyole, bat ak touye pou malè, Lè sa a, bay manti ak tronpe. N ap mennen peyi sa a tounen nan yon sezon kote magouyè kapuchon yo pa t bezwen okenn rezon pou chase moun ak fizi ak chen nan rakbwa poukont yo, marekaj yo, ak marè, lè drapo Konfederasyon yo te avèk fòs konviksyon leve ak kwa nan fènwa a limen, ak peyi te plen rayi rasyal sèvi ak grits sou yon plat manje maten. Ou te panse ke vè sa a te siman vire, ak jèn kò nwa yo pa boule ankò. Men, isit la ou yo ankò jodi a ak spectre nan prejije genyen jou a. Kaskèt MAGA nou mete ak fyète. Asire w, fè nou konnen ki moun ki bò kote nou. Kapo a pwente ak wòb long blan, bèl rad pou ksenofob la. Petèt kote sa a ke imigran anvi ka yon jan kanmenm geri epi monte pi wo a li. Jiska jou sa a, pi bon konsèy nou yo rele kay sa a, ou pral peye yon pri. Ou pral peye yon pri kòm anpil egare anbrase rayi vwa yo bay la, Twitter l 'mouri ak son mòde plen kòk chante etnosantrik ak towo bèf. Ou pral peye yon pri kòm pi wo mi yo mennen gwo grimpeurs nan pi gwo tonbe kote kloti yo se nouvo kondisyon an anonse abolisyon refijye yo. Sa a se pa pi gwo lè nasyon nou an, sa a flechi pouvwa sipremasis blan. Men, sezon an ap revele konplètman tach rayisman nou te kache a. Se konsa, pran bon nòt epi pran gad nan pyèj ki ka touye moun nan lakou a. Ajan nou yo sou gwo alèt pou kenbe ou etranje nan pousyè tè sa a. Tolerans se nan rezèv. Nou p'ap kite moun ou yo okipe peyi sakre zansèt nou yo te bati a. Nou pa abònman Anglo kilpabilite. Lantiray sa a te konstwi san yon baryè pou kenbe tout moun ki vin an reta. Pou tout moun ou etranje ki pa renmen etranj, pa gen plas nan lotèl la nan kay nou an sou seri a. Tout dwa. Se konsa, si ou ta renmen, mèsi, mèsi. Si ou ta renmen, ou jwenn dènye mo a. Wi. Se konsa, li nou li soti. Oke, tanpri.
[Sundaram]: Oke, donk sa a se yon powèm ke mwen te imajine, mwen te ekri kote mwen te imajine memwa yon timoun ki te kenbe nan yon lòt lavi. Epi lè m te li sa nan lekti pwezi kolèj mwen an, youn nan etidyan m yo te di m pita ke li te yon timoun ki te kenbe, ke li te brezilyen, e li te nan youn nan kaj sa yo. Apre sa, li di, ou konnen, yo ta kite nou kouche nan pwòp sal nou an. Epi tankou, si yon ti fi te gen yon peryòd, li pa t 'kapab kousinen, mwen vle di. Yo ta manje tòtiya mwatye nan frizè pandan gad yo te mache ak vapè cho, bèl manje. Li te wè tout sa, epi li te di, aktyèlman, powèm ou a te fè sans pou mwen. Paske nou eseye sonje pi bon moman. Men, mwen te ekri powèm sa a depi lontan anvan mwen te konnen nenpòt nan yo. Yon rèv pou bliye. Yon kote pye bwa kanpe wo, tankou papa m, ki kanpe tou de janm separe, bra akimbo, fikse nan distans la, tande bri kochon yo anvan lapè nan apremidi a kraze nan mil ti moso ak tranch nan fanmi nou. Yon kote, dlo koule tankou cheve manman m, rid nan briz la apre li fin lave l, epi li rakwoche kèk rad pou seche nan solèy k ap boule. Men, dlo ra, e nou pè, epi nou vire pou fè fas a yon peyi ki gen anpil, pi plis pase nou ka reve. Nou isit la kounye a nan peyi sa a ki gen anpil, men pa gen okenn pou mwen. Mwen reve ak rèv bliye grangou nan vant mwen, sant kò ki pa lave ak doulè a tranche m tankou yon kouto ki graj lè m panse ak tou de paran m yo, ale tankou memwa nan yon foto nan yon rèv. Mwen chita sou yon etaj beton ak ti piti, je kre, machwè kre, vant kre, san okenn son soti nan bouch ouvè, je sèk, tout dlo nan je ale. Yon kote gen flè, woz ak ble ak koulè wouj violèt, odè lè a, myèl kontan ak papiyon tante, ki danse, move lanvi ak tèt vire, pi wo a yo. Yon kote, dlo koule tankou libète, epi mwen danse pye atè sou zèb, plen ak dous ak murmuring yo dous nan ensèk dou, tèlman plen ak lavi ak ritm trankil. Mwen reve. Yon kote, papa m toujou kanpe, wo tankou pye bwa yo, san koube, sou yon lòt tè ki vèt. Li sifle, ak kochon yo ak kabrit ki bò kote l 'manti kontan. Yon kote, manman m rakwoche rad pou l seche, cheve l ap rid tankou vag. Mwen manje tortiy mou rich epi bwè dlo fre, vant mwen plen rekonesans.
[Cotter]: Bèl. Se konsa, mwen te di nou, wi, ke nou se lespri fanmi. E mwen panse si ou te koute pwezi ke nou te pataje a, ou ka jan de wè sa m' ap di. Nou panse ak anpil bagay menm jan nou ekri pwezi. Nou gen anpil menm santiman ak enspirasyon. E donk se toujou yon plezi pou m rankontre w, Vijaya, paske m konnen w pral pale ak lespri m. Epi ou definitivman gen aswè a. Epi se toujou yon plezi pou m pale avèk ou.
[Sundaram]: Toujou yon plezi pou m pale avèk ou, Terry. Li bèl, e bèl tande pwezi ou tou. Mèsi.
[Cotter]: Mèsi. Mèsi. Mèsi. Mèsi. Trè bon. Trè bon. Donk, mèsi anpil paske w pote bèl pèspektiv w ak gwo talan w bay kominote atistik nan pi gwo Medford. Li enpòtan travay ou te angaje nan, e mwen espere ke vil la kontinye reponn ak lanmou ak respè pandan w ap antre nan dènye faz nan manda w la. Ak tout moun k ap gade yo, mèsi anpil pou atansyon ou ak enterè ou nan diskisyon nou an ak pwezi ke nou te li a. Pare pou yon bagay trè espesyal sou bò mizik pyès monnen an. Nou pral pran yon ti repo pou reset sèn nou an epi bay mizisyen yo kèk espas. Apre sa, mwen pral tounen. Mwen pral pataje kèk anons. Epi nou pral jwenn dwa nan pòsyon mizik nan pwogram nan. Donk mèsi anpil.
[Sundaram]: Mèsi.
[SPEAKER_04]: Wow, mesye yo pwisan.
[Cotter]: Bon, moun ki gen don ak mo, mwen pral di ou.
[SPEAKER_03]: Ou bon, sitou si ou pral jwenn tankou yon bobin alantou gazon an. Wi, ann wè.
[Cotter]: Oh, yon lòt bagay ou ka fè se ou ka mete li an premye epi sèvi ak li pou pouse overdrive a plis.
[SPEAKER_08]: Tcheke, tcheke.
[SPEAKER_03]: Se konsa, li difisil. Se konsa, li pi fasil.
[Cotter]: OK.
[SPEAKER_03]: Oke, ann wè.
[SPEAKER_04]: Mwen pral jwenn lòt linèt mwen yo.
[SPEAKER_06]: Èske ou ka fè li pou mwen? Ou ap jwe yon lòt dosye.
[SPEAKER_07]: Ann eseye sa a.
[SPEAKER_08]: Ou pare?
[Cotter]: Oke, pandan ke gwoup la ap ajiste yon ti kras, jis vle ba ou kèk anons. Premyèman, mèsi ak tout moun ki te rejwenn nou pou pwogram Novanm nou an. Se te bèl bagay pou nou ratrape direktè egzekitif nou an, Lisa Crossman. Epi pou moun nan nou ki nan chanm nan, tande Donna McElroy, li te espektakilè. Si ou te rate li, Tcheke achiv sou entènèt MCM a oswa chanèl YouTube ou a. Ou pral kontan ou te fè. Pou granmoun aje sa yo ki deyò a, vin jwenn nou chak semèn, madi jiska jedi, pou yon manje midi nourisan ak yon zanmi vibran. Yo sèvi manje midi a 12 midi. Ou ka rele 781-483-3042 pou fè yon rezèvasyon. Epi rete branche pou plis enfòmasyon sou selebrasyon anyèl WMCC Jounen MLK a, ki pral rive 20 janvye ane pwochèn, ki se prèske ane sa a, nan St. Raphael's Paris Center. Evènman nou an ane pase a te fòmidab, kidonk nou gen kèk gwo soulye ranpli. Li pral yon evènman gratis ak yon don $ 10 avèk pitye sijere. Enskripsyon an pral obligatwa, epi nou espere gen yon kay chaje. Se konsa, lè enskripsyon ouvè, ou vle asire w ke ou jwenn enskripsyon ou nan. Ki jan ou ka ede nou isit la nan sant kominotè a, don ou dediktib nan taks, si ou rate Madi, yo toujou trè dezirab. Ede sipòte misyon WMCC la. Patenarya avèk nou nan pote misyon nou pi devan. Tanpri konsidere fè yon don ki dediktib nan taks bay òganizasyon kominotè vital sa a. anvan 31 desanm. Ou ka fè don ou pa telefòn, sou entènèt, oswa pa chèk. Tanpri kontakte Lisa Crossman nan 781-483-3042 pou plis enfòmasyon oswa pou vin yon manm. Oke, se konsa kounye a li lè yo vire atansyon nou nan mirak lirik la nou te angaje pou bò mizik aswè a nan Ledger la. Jazz Kadan fè yon melanj de estil ak ritm mizik renmen anpil yo pa konn tande. nan rejyon sa a. Repètwa yo se yon konfluyans estil mizik ak ritm ki soti nan Lafrik, Karayib franse a, Brezil, ak djaz Ameriken an, ak anfaz sou ritm vivan Compa ak Zouk ki soti Ayiti, ak Matinik ak Guadalupe. Yo espere enspire moun k ap koute yo nan yon pi laj apresyasyon divès kalite mizik ak orizon kiltirèl, Gwoup senk pyès la gen ladann yon gita, pyano, tanbou, bas, sax, flit, ak pèkisyon, tout ki reprezante plizyè deseni eksperyans pa mizisyen pwofesyonèl lokal yo. Gwoup la òganize pa Mark Torgerson. Mèsi. Se Mark la menm.
[SPEAKER_04]: Ak bèl konpatriyòt mwen yo.
[Cotter]: Absoliman. Gwoup la gen ladann Mark a sou gita, Hillary Noble sou pèkisyon, ak Genyen, oke. Flit, sax, oke. Cornell Coley sou tanbou ak pèkisyon. Michael Shea sou kle yo. Gen li, la li ye. Tout dwa. Ak Galen Willett tounen la sou sexy, gwo sexy, bas la. Se sa mwen te bezwen. Tout dwa. Medam ak Mesye, tanpri bay yon cho West Medford akeyi nan Jazz Kadan. Tout dwa.
[SPEAKER_04]: Mèsi. Mèsi. OK. Nou pral kòmanse ak yon chante ke nou anjeneral kòmanse ak, ki youn sa a se Se te premye youn mwen tande sòt nan liy sa yo nan mizik sa a, ki te fè santi konpa sa a nan li. Se jis yon enstrimantal. Li rele Roman Zouk. Mwen te fè eksperyans yon fisèl kase. Padon, mesye. Mwen pral oblije fè yon ti ajisteman isit la.
[SPEAKER_06]: kisa ou te di? Di ankò? Zouk. Wi. Toujou plis zouk ak gwoup sa. Fot nèg sa a. Ou paka jwenn ase zouk mesye sa.
[SPEAKER_04]: Tout dwa. Eseye jwenn gita sa a nan mizik. Mwen pito lòt la, men ou p'ap gen tan.
[SPEAKER_06]: Yeah, ale pi devan. Hey, Mark, èske nou fè Big Brother oswa Z?
[SPEAKER_04]: Oke, mwen ta pral fè Take a Z. Gotcha, gotcha. Nou pral fè yon, lè mwen jwenn branche moute isit la, nou pral fè, nou pral fè vèsyon nou an nan Take the A Train Duke Ellington a, men nou rele li Take the Z Train. Se konsa, li te gen yon ti jan diferan ritm nan li. Li pa nòmal pou fisèl la ki te kase se youn nan fisèl yo yon ti kras pi lou. Anjeneral yo pa kraze, men gen li. Ou pa janm konnen ki lè yo pral fè li. Wi, mwen pa konnen pwòp fòs mwen. Li te la twò lontan. Tout dwa.
[SPEAKER_03]: Tout dwa.
[SPEAKER_04]: Pote ak nou, pote nou. Mèsi, mèsi Cornell paske w te mete sa. Mèsi, mèsi. Mèsi. Yon ti kras diferan pase nòmal ou pran tren A.
[SPEAKER_07]: Mèsi paske w gade!
[SPEAKER_04]: Se te vèsyon nou an nan Got to Get You Into My Life.
[SPEAKER_06]: Tout dwa. Nou ta dwe teste l 'epi di, èske ou remake sa li te?
[SPEAKER_04]: Èske ou ta konnen? Mwen te konnen. Oke, wè? Pa ka kontwole.
[SPEAKER_06]: Vèsyon nou an nan vèsyon Requiem of Empire a nan The Beatles.
[SPEAKER_04]: Wi, li gen li. Anplis manyen pwòp nou yo, li gen yon ti jan nan tou de vèsyon. Eske nou pare?
[SPEAKER_03]: Vle eseye sa a?
[SPEAKER_04]: Epi Cornell, eksplike sa. Cornell se ekspè nou sou tout bagay brezilyen.
[SPEAKER_00]: Se konsa, nou pral wè.
[SPEAKER_06]: Se yon sòs sekrè. Li se yon egzagòn, dwa?
[SPEAKER_04]: Sa a se, li te gen yon gou nan baião nan li.
[SPEAKER_06]: Kare.
[SPEAKER_00]: Oh, ou gen rezon. Ou ka danse sou li tou, ou konnen. Se tankou pou koboy yo.
[SPEAKER_04]: Mèsi, mèsi, mèsi. Sa se te yon premye pèfòmans sa. Premye fwa. Antouka, oke, se konsa. Wi, wi, wi, sa te ekri pa bon pyano nou isit la, Michael Shea.
[SPEAKER_06]: Se pa sa ou te vle di, men oke.
[SPEAKER_04]: Gola, mwen devine, wi. yon chante ki se yon vèsyon enstrimantal nan yon chante vokal. Se yon atis ayisyen mwen renmen anpil. Li rele Beethoven Oba. Se konsa, se tankou premye non Beethoven, O-B-A-S. Kidonk li pral genyen... Beethoven nan Pòtoprens. Nan Pòtoprens. Se konsa, nou fè yon vèsyon enstrimantal nan chante sa a trè bèl.
[SPEAKER_07]: Se konsa,
[SPEAKER_04]: Mèsi, mèsi, mèsi, mèsi.
[Cotter]: Kokenn. Sètènman plis mizik pase nou ka anfòm nan fenèt emisyon nou an. Donk sa nou pral fè se nap mete rap sou ofisyel la e nap wè sak pase ak non ofisyèl la. Men, anvan nou fè sa, Mark Torgerson sou gita. Hillary Noble isit la sou pèkisyon nan van yo. Galen Willett sou bas tounen la, Michael Shea sou kle yo, ak Cornell Coley tounen la sou tanbou yo, yon lòt pèkisyon. Mesye dam, se Kadanz Jazz. Oke, epi sa se yon vlope pou edisyon an dirèk nan pwogram mo ak mizik West Medford Community Center chak mwa. Nou kontan anpil pou nou tounen isit la nan sant la epi vizite avèk ou nan chanm k ap viv ou yo ak lòt kote nan kay la. Mwen vle remèsye tout envite nou yo paske yo te pèmèt nou anvayi espas yo, montre figi yo epi pataje gras yo. Mèsi espesyal Vijaya Sundaram pou pataje bèl prezans li ak pwezi isit la avèk nou. Ak mèsi ankò a Mark ak Kadanz Jazz pou pòsyon pikant yo nan mizik mondyal nan zòn nan West Medford. Air high five pou Kevin Harrington ki soti nan Medford Community Media ak Mark Davidson k ap sèvi kòm volontè pou Medford Community Media k ap ede nou. ap viv sou bò kab la, epi di ou mèsi pou pase yon lòt sware jwi sa WMCC a te ofri. Nou pral pran yon ti repo nan mwa janvye pandan n ap prepare pou selebrasyon anyèl MLK Day nou an, men nou pral tounen nan mwa fevriye definitivman pou yon lòt edisyon Fresh Friday, Words and Music. Si w ap pase, petèt gwoup la pral konfiti yon ti kras plis, men si se pa sa, rete an sekirite epi jwi rès wikenn ou a. Tout dwa.
[SPEAKER_04]: Oke. Oke. Mèsi anpil. Mèsi anpil pou djaz Don.
[SPEAKER_05]: Se yon onè pou w fè pati li. Mèsi.
[SPEAKER_04]: Mwen pa t 'kapab di li pi byen. Mwen te yon fanatik Terry a pou yon kantite ane kounye a.